Retinal ganglion cells in Strigidae raptors: distribution and morphometry / Células ganglionares de la retina en aves rapaces Strigidae: distribución y morfometría

The authors studied the morphometry and the topographical distribution of Retinal Ganglion Cells (RGCs) in four nocturnal raptors of the order of Strigiformes, family of Strigidae: little owl, tawny owl, scops owl, eared owl. In order to recognize specialized retinal vision areas (fovea and visual streak), the number of RGCs/mm2 and the soma size in the four retinal fields (dorsal, ventral, temporal and nasal) by the histological analysis of retinal radial sections were recorded. A temporal fovea was identified in little owl, tawny owl and eared owl while in scops owl this visual area was localized near the fundus oculi. A radial visual streak ventrally directed was pointed out in the retinas of the four raptors with different shape according to its width. The Authors linked the obtained data with the predatory behavior of nocturnal raptors in their habitat.

Se estudió la morfometría y la distribución topográfica de las células ganglionares de la retina (CGR) en cuatro aves rapaces nocturnas del orden de los Strigiformes, familia Strigidae: búho pequeño, mochuelo, autillo, y cárabo. Con el objetivo de definir las áreas de visión retiniana especializadas (fóvea y campo visual), se registró el número de CGRs/mm2 y el tamaño del soma en los cuatro campos retinianos (dorsal, ventral, temporal y nasal), mediante análisis histológico de las secciones radiales de la retina. Se identificó una fóvea temporal en mochuelo, búho leonado y búho pequeño, mientras que en el búho real, esta área visual se localizó cerca del fondo de ojo. Se observó un campo radial visual dirigido ventralmente en las retinas de las cuatro aves rapaces, con diferentes formas según su extensión. Se relacionaron los datos obtenidos con el comportamiento predatorio de aves rapaces nocturnas en su hábitat.

O olho da coruja-orelhuda: observações morfológicas, biométricas e valores de referência para testes de diagnóstico oftálmico / The eye of the striped owl: morphologic observations, biometric findings and reference values for selected ophthalmic diagnostics tests

Objetivou-se relatar características morfológicas do bulbo ocular e determinar valores de referência para testes oftálmicos selecionados em corujas-orelhudas (Asio clamator). Foram estudados 32 olhos de 16 corujas (Asio clamator), adultas e jovens, machos e fêmeas, de vida livre. Sendo compilados dados referentes a observações morfológicas do crânio, bulbo ocular e anexos, além de mensuração de testes oftálmicos, incluindo, Teste Lacrimal de Schirmer (TLS), cultura da microbiota normal da conjuntiva, estesiometria, pressão intraocular (PIO), espessura de córnea central (ECC), diâmetro horizontal da rima palpebral, diâmetro horizontal da córnea e oftalmoscopia indireta. Vinte e dois tipos de bactérias foram identificados em 12 corujas havendo predominância de microrganismos Gram-positivos. A média encontrada para o TLS foi de 5,03±3,28mm/min, para o diâmetro horizontal da rima palpebral em 16 corujas foi 21,24±1,17mm, e 15,7±2,74mm para o diâmetro horizontal da córnea. O valor médio para o teste de estesiometria foi de 0,80±0,59cm, a PIO média de 13,81±5,62mmHg e ECC média de 0,28±0,03cm. O estudo contribuiu para a caracterização da morfologia ocular e para o estabelecimento de valores de referências de testes diagnósticos oftálmicos em corujas-orelhudas, sendo necessário ainda o desenvolvimento de estudos complementares sobre histologia ocular desta espécie.

The investigation aimed to describe the most relevant morphological characteristics of the eyes of the striped owl (Asio clamator) and determine normal values for selected ophthalmic diagnostic tests. A total of 32 eyes of 16 young and adult free-ranging healthy striped owls of both sexes were investigated. Data of different morphological observations of the skull, eye globe and adnexa, clinical tests and parameters were collected, including Schirmer Tear Test (STT), normal conjunctival bacterial microbiota, esthesiometry, intraocular pressure (IOP), central corneal thickness (CCT), horizontal palpebral fissure length, horizontal, corneal diameter and fundoscopy. Twenty two types of bacteria were identified in twelve owls, the most frequent bacteriae were the Gram-positive. The mean value found for the STT was 5.03±3.28mm/min; horizontal palpebral fissure lengths was 21.24±1.17mm, and 15.7±2.74mm for horizontal corneal diameter. The mean value for the esthesiometry was 0.80±0.59cm, IOP was 13.81±5.62mmHg and CCT was 0.28±0.03cm. This study contributes to establish reference values for selected ophthalmic diagnostic tests in the striped owl, as well as for morphological characterization of the eyeball of Asio clamator; but it is still necessary to characterize furthermore its histologic features.

Viral research in Brazilian owls (Tyto alba and Rhinoptynx clamator) by transmission electron microscopy / Investigación viral en buhos brasileños (Tyto alba y Rhinoptynx clamator) a través de microscopía electrónica de transmisión

The barn-owl (Tyto Alba) and striped-owl (Rhinoptynx clamator) belong respectively to the families Tytonidae and Strigidae. Avian paramyxoviruses have been isolated from a variety of species of wild and domestic birds wordlwide causing diverse clinical symptoms and signs. Paramyxoviruses belong to the family Paramyxoviridae and Avulovirus genus, including nine serotypes (APMV 1 to 9). The lymphoid leukosis is a retrovirus-induced neoplasia. The avian retroviruses belong to the Retroviridae family and to the Alpharetrovirus genus. Coronaviruses can cause respiratory and enteric disease in several species of birds. They belong to the Coronaviridae family and to the groups 3a e 3c. In this study, we describe the presence of viruses in four owls, two barn owls (Tyto alba) and two striped owls (Rhinoptynx clamator), rescued from tree-lined streets of Sao Paulo, Brazil and sent to the Recovery Center of Wild Animals of the Tietê Ecological Park, where the animals died. Fragments of lung, liver and small intestine of these birds were processed for transmission electron microscopy utilizing negative staining (rapid preparation), immunoelectron microscopy and immunocitochemistry techniques. Under the transmission electron microscopy paramyxovirus particles, pleomorphic, roughly spherical or filamentous, measuring 100 to 500 nm of diameter containing an envelope covered by spikes, an herring-bone helical nucleocapsid-like structure, measuring 15 to 20 nm in diameter, were visualized in the samples of lung, liver and small intestine of all owls. In small intestine samples of the two striped-owl (owls 3 and 4) it was detected pleomorphic coronavirus particles with a diameter of 75-160 nm containing a solar corona-shaped envelope, with projections of approximately 20 nm of diameter. In liver fragments of one striped-owl (owl 4) pleomorphic particles of retrovirus with a diameter of 80-145 nm containing an envelope with short projections and diameter of 9 nm were....

La lechuza (Tyto Alba) y el búho de orejas (Rhinoptynx clamator) pertenecen respectivamente a las familias Strigidae y Tytonidae. El paramixovirus aviario se ha aislado de especies de vida silveste como las aves domésticas por todo el mundo, causando diversos síntomas clínicos. El paramixovirus pertenece a la familia Paramyxoviridae y al Avulovirus genus que incluye nueve serotipos (APMV 1 a 9). La leucosis linfoide es una neoplasia inducida por retrovirus. Los retrovirus aviarios pertenecen a la familia Retroviridae y el género Alpharetrovirus. Los coronavirus pueden causar enfermedades respiratorias y entéricas en varias especies de aves. Ellos pertenecen a la familia Coronaviridae y a los grupos 3a y 3c. En este estudio, se describe la presencia del virus en cuatro búhos, dos lechuzas (Tyto alba) y dos búhos de orejas (Rhinoptynx clamator), rescatados de las calles arboladas de São Paulo, Brasil y enviados al Centro de Recuperación de Animales Silvestres del Parque Ecológico de Tietê, donde hubo murieron los animales. Fragmentos de pulmón, delhígado y del intestino delgado de estas aves fueron procesados para microscopía electrónica de transmisión utilizando tinción negativa (preparación rápida), inmunomicroscopía y técnicas de inmunocitoquímica. Bajo microscopía electrónica de transmisión, partículas de paramixovirus, pleomórficas, aproximadamente esféricas o filamentosas, de 100 a 500 nm de diámetro con un sobre cubierto por espigas, y nucleocápside helicoidal con características de espiga, midiendo 15 a 20 nm de diámetro, fueron visualizadas en las muestras de pulmón, hígado e intestino delgado de todos los búhos. En muestras de intestino delgado de dos búho de orejas (búhos 3 y 4) se detectaron partículas pleomórficas con coronavirus de un diámetro de 75-160 nm con un sobre con forma de corona solar, con proyecciones de aproximadamente 20 nm de diámetro. En el hígado de un búho de orejas (búho 4) se observaron partículas pleomórficas de retrovirus con ...

Histological aspects of the stomach of burrowing owl: spéotyto cunicularia, Molina, 1782

Fue realizado un estudio histológico con microscopio óptico, del estómago, proventrículo y ventrículo de la lechuza. En el proventrículo (proventriculus, pars glandularis), el epitelio de las células de la mucosa columnar del revestimiento presenta láminas y una glándula tubular simple superficial (gll. proventricularis superficiaes y lamina muscularis mucosae), apoyado por corion, formando la túnica mucosa gástrica. La tela fina, submucosae gastris está constituida predominantemente por numerosas y exuberantes gll. proventricularis gastris profundae, una glándula de tipo tubular bifurcada que se abre sobre la superficie de la mucosa. Una túnica muscularis gastris bien desarrollada de músculo liso presenta internamente stratum circulare y externamente stratum longitudinal. Entre esas dos capas, el tejido conectivo muestra vasos sanguíneos y células ganglionares de plexo de Auerbach. La túnica serosa está constituida por tejido conectivo que presenta células adiposas, vasos sanguíneos y elementos nerviosos de plexo seroso. En el ventrículo (ventriculus pars muscularis) situado caudalmente al proventrículo, encontramos histológicamente las mismas túnicas que en el anterior, exceptuando la tela submucosae gastris. El epitelio columnar de revestimiento presenta pocas láminas conectadas por una fina cutícula (cuticula gastrica) y glándula tubular simple (gll. ventricularis) seguida por lamina mucosa gastris. Separado por un fino tejido conectivo, adyacente a la lamina muscularis mucosae, se encuentra una bien desarrollada tunica muscularis gastris con una fina capa interna (stratum circulare) y otra externa (stratum longitudinale), mostrándose entre ellas el plexo de Auerbach. La túnica serosa del ventrículo es similar a la del proventrículo